This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '13 eng>por Bag-to-cage fit encaixe manga-gaiola pro closed ok
- Jan 17 '13 eng>por barra de transferência transfer busbar pro closed ok
4 Jan 17 '13 por>eng barra principal main busbar (or main bar) pro closed no
4 Dec 10 '12 eng>por L (R/S/T) L (R/S/T) pro closed ok
4 Dec 9 '12 eng>por 3 way bolt fastening type fixação tipo parafuso (ou perno) de 3 vias pro closed ok
4 Dec 9 '12 eng>por Lighting lifter suspensão de luz (ou de iluminação) pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>por Self-blast type tipo auto-acionada (self-blast) pro closed ok
- Dec 7 '12 eng>por non-electrode lighting device dispositivo de iluminação sem eletrodo pro closed ok
- Nov 26 '12 eng>por heat-led (energia) para aquecimento pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng CONTRIBUIÇÃO DE ILUMINAÇÃO PÚBLICA street lighting contribution pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng PREÇO DE LIQUIDAÇÃO DE DIFERENÇAS differences settlement price pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng energia reativa exc fora ponta reactive energy exc. off-peak pro closed ok
4 Nov 21 '12 por>eng Ultrap surcharge pro closed ok
- Nov 20 '12 por>eng Comparativo Cativo x Livre Captive x Free (Consumers) Comparison pro closed no
4 Nov 19 '12 por>eng uso ponta peak use (or consumption) pro closed ok
4 Nov 8 '12 por>eng A implantação dos encontros das obras de terra e enrocamento establishment of abutments for earthworks and rockfills pro closed ok
- Nov 8 '12 por>eng encostas marginais side slopes pro closed ok
- Nov 7 '12 por>eng sondagem a varejão rod sounding pro closed no
4 Nov 7 '12 por>eng vazões de dimensionamento design flows pro closed ok
- Nov 7 '12 por>eng seção topobatimétrica top bathymetric transect, topo-bathymetric transect pro closed no
- Nov 7 '12 por>eng amarração e nivelamento mooring and levelling pro closed ok
- Nov 6 '12 eng>por underslung crankshaft eixo de manivela (virabrequim) de gangorra pro closed ok
4 Nov 6 '12 eng>por separator operating water água de operação do separador, água corrente do separador pro closed ok
4 Nov 3 '12 eng>por seal pits tanques de selagem, tanques de vedação pro closed ok
- Nov 2 '12 eng>por louver dampers comportas de aletas ajustáveis pro closed no
- Oct 26 '12 eng>por desulfurisation (FGD) design projeto de Dessulfurização de Gases de Combustão (FGD) pro closed ok
4 Sep 12 '12 eng>por ceiling light cord fio de teto, cabo de teto pro closed ok
4 Sep 6 '12 eng>por on float em (regime de) flutuação pro closed ok
2 Sep 5 '12 eng>por earthed screen blindagem aterrada pro closed ok
3 Sep 5 '12 eng>por armoured with HOFR sheath protegido com uma capa resistente ao calor, óleo e fogo pro closed ok
3 Sep 5 '12 eng>por phasing sticks pontas detectoras de fase (tensão) pro closed ok
3 Sep 5 '12 eng>por Unscreened flexible cord type cable cabo (tipo) flexível não blindado pro closed ok
3 Sep 4 '12 eng>por splash filling (pre)enchimento por esguicho (ou jato), abastecimento por esguicho (ou jato) pro closed ok
- Sep 4 '12 eng>por inert gas flooding (pre)enchimento com gás inerte pro closed ok
4 Aug 29 '12 por>eng módulo de conexão em 500 kV 500 kV connection module pro closed ok
- Jul 22 '12 eng>por coding finger pino (ou guia) de codificação pro closed ok
4 Jul 1 '12 eng>por primary control point chave geral, chave de controle geral pro closed ok
4 Jun 21 '12 eng>por clutches embreagens, engates pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>por shaft ends extremidades de eixo pro closed no
4 Jun 21 '12 eng>por couplings conexões, acoplamentos pro closed ok
4 Jun 21 '12 eng>por collars Colares; anéis pro closed ok
- Jun 21 '12 eng>por Punching tools (power presses and iron workers) ferramentas de estampagem [de estampar] (prensas mecânicas e tesouras universais) pro closed no
4 Jun 16 '12 eng>por tubesheet espelho pro closed ok
4 Jun 15 '12 eng>por query pedreira, mina pro closed ok
4 Jun 8 '12 sve>eng Solslinga solar energy coil pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>por Stringer lights cordão de iluminação, cordão de lâmpadas pro closed no
- May 19 '12 eng>por yaw drive/yaw motor mecanismo de orientação direcional / motor de orientação pro closed no
4 May 13 '12 eng>por daisy chained CAN; can repeater CAN com encadeamento em série, repetidor CAN pro closed ok
4 May 13 '12 eng>por opti-coupling acoplamento ó(p)tico pro closed ok
4 May 11 '12 eng>por Battery Voltage Off Output (sinal de) desligamento da saída da bateria ou (sinal de) desligamento da bateria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered